ramayan 6.17.62: उसकी बातचीत में कभी कोई बुरी नीयत नहीं दिखती। उसका चेहरा भी खुशनुमा रहता है। इसलिए मुझे उस पर कोई शक नहीं है। 62. | ramayan सर्ग 6.17: विभीषण का श्रीराम की शरण में आना और श्रीराम का अपने मन्त्रियों के साथ उन्हें आश्रय देने के विषय में विचार करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 17: विभीषण का श्रीराम की शरण में आना और श्रीराम का अपने मन्त्रियों के साथ उन्हें आश्रय देने के विषय में विचार करना » श्लोक 62



श्लोक 6.17.62
न त्वस्य ब्रुवतो जातु लक्ष्यते दुष्टभावता। प्रसन्नं वदनं चापि तस्मान्मे नास्ति संशय:॥ ६२॥


अनुवाद
उसकी बातचीत में कभी कोई बुरी नीयत नहीं दिखती। उसका चेहरा भी खुशनुमा रहता है। इसलिए मुझे उस पर कोई शक नहीं है। 62.

His conversation never shows any ill intentions. His face is also cheerful. That is why I have no doubts about him. 62.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)