Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.17.53: आपके मन्त्रियों ने भले-बुरे का निर्णय करने के लिए गुण-दोष की जाँच करने का जो सुझाव दिया है, उसमें मुझे दोष लगता है; क्योंकि इस समय ऐसा करना सम्भव नहीं है ॥ 53॥ | ramayan सर्ग 6.17: विभीषण का श्रीराम की शरण में आना और श्रीराम का अपने मन्त्रियों के साथ उन्हें आश्रय देने के विषय में विचार करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अर्थानर्थनिमित्तं हि यदुक्तं सचिवैस्तव।
तत्र दोषं प्रपश्यामि क्रिया नह्युपपद्यते॥ ५३॥
अनुवाद
आपके मन्त्रियों ने भले-बुरे का निर्णय करने के लिए गुण-दोष की जाँच करने का जो सुझाव दिया है, उसमें मुझे दोष लगता है; क्योंकि इस समय ऐसा करना सम्भव नहीं है ॥ 53॥
I find fault with the suggestion given by your ministers to examine the merits and demerits for deciding good and bad; because it is not possible to do so at this time. ॥ 53॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
