श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 17: विभीषण का श्रीराम की शरण में आना और श्रीराम का अपने मन्त्रियों के साथ उन्हें आश्रय देने के विषय में विचार करना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  6.17.14 
तमहं हेतुभिर्वाक्यैर्विविधैश्च न्यदर्शयम्।
साधु निर्यात्यतां सीता रामायेति पुन: पुन:॥ १४॥
 
 
अनुवाद
मैंने उसे अनेक तर्कों से बार-बार समझाया कि यदि वह सीता को आदरपूर्वक भगवान राम की सेवा में लौटा दे तो यह अच्छा होगा॥ 14॥
 
I explained to him again and again with various logical arguments that it would be best if he respectfully returned Sita to the service of Lord Rama.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)