ramayan 6.16.1: रावण के सिर पर मृत्यु मंडरा रही थी, इसलिए वचन सुंदर और हितकारी होने पर भी वह विभीषण से कठोर स्वर में बोला-॥1॥ | ramayan सर्ग 6.16: रावण के द्वारा विभीषण का तिरस्कार और विभीषण का भी उसे फटकारकर चल देना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 16: रावण के द्वारा विभीषण का तिरस्कार और विभीषण का भी उसे फटकारकर चल देना » श्लोक 1



श्लोक 6.16.1
सुनिविष्टं हितं वाक्यमुक्तवन्तं विभीषणम्। अब्रवीत् परुषं वाक्यं रावण: कालचोदित:॥ १॥


अनुवाद
रावण के सिर पर मृत्यु मंडरा रही थी, इसलिए वचन सुंदर और हितकारी होने पर भी वह विभीषण से कठोर स्वर में बोला-॥1॥

Death was hovering over Ravana's head, so even though the words were beautiful and beneficial, he spoke to Vibhishan in a harsh tone -॥ 1॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥