ramayan 6.128.51: सुग्रीव की आज्ञा पाते ही हाथी के समान विशाल और गरुड़ के समान वेगवान महाहृदयी वानर तुरंत आकाश में उड़ गए ॥51॥ | ramayan सर्ग 6.128: भरत का श्रीराम को राज्य लौटाना, श्रीराम की नगरयात्रा, राज्याभिषेक, वानरों की विदार्इ तथा ग्रन्थ का माहात्म्य । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 128: भरत का श्रीराम को राज्य लौटाना, श्रीराम की नगरयात्रा, राज्याभिषेक, वानरों की विदार्इ तथा ग्रन्थ का माहात्म्य » श्लोक 51



श्लोक 6.128.51
एवमुक्ता महात्मानो वानरा वारणोपमा:। उत्पेतुर्गगनं शीघ्रं गरुडा इव शीघ्रगा:॥ ५१॥


अनुवाद
सुग्रीव की आज्ञा पाते ही हाथी के समान विशाल और गरुड़ के समान वेगवान महाहृदयी वानर तुरंत आकाश में उड़ गए ॥51॥

Upon Sugreeva's orders, the great-hearted monkeys, as huge as elephants and as swift as Garuda, immediately flew into the sky. ॥ 51॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)

Explore

Home Articles Apps About Us

प्रमुख ग्रंथ

Connect

हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥