श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 128: भरत का श्रीराम को राज्य लौटाना, श्रीराम की नगरयात्रा, राज्याभिषेक, वानरों की विदार्इ तथा ग्रन्थ का माहात्म्य  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  6.128.19 
तत: शत्रुघ्नवचनात् सुमन्त्रो नाम सारथि:।
योजयित्वाभिचक्राम रथं सर्वाङ्गशोभनम्॥ १९॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् शत्रुघ्न की आज्ञा से सारथी सुमन्तराम एक सुन्दर रथ लेकर आये।
 
Thereafter, on Shatrughna's orders, charioteer Sumantram brought a beautiful chariot.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)