पूर्वं तु भरते स्नाते लक्ष्मणे च महाबले।
सुग्रीवे वानरेन्द्रे च राक्षसेन्द्रे विभीषणे॥ १४॥
विशोधितजट: स्नातश्चित्रमाल्यानुलेपन:।
महार्हवसनोपेतस्तस्थौ तत्र श्रिया ज्वलन्॥ १५॥
अनुवाद
सबसे पहले भरत ने स्नान किया, फिर महाबली लक्ष्मण ने। उसके बाद वानरराज सुग्रीव और राक्षसराज विभीषण ने भी स्नान किया। तत्पश्चात जातक को शुद्ध करके श्रीराम ने स्नान किया, फिर वे विचित्र पुष्पमाला, सुन्दर पालकी और मणि धारण करके अपने आभूषणों की शोभा से चमकते हुए सिंहासन पर बैठे। 14-15॥
First Bharata took bath and then the mighty Lakshmana. After that, monkey king Sugriva and demon king Vibhishana also took bath. Thereafter, after purifying the Jataka, Shri Ram took a bath, then wearing a strange garland of flowers, beautiful palanquin and precious stone, he sat on the throne, glowing with the splendor of his jewellery. 14-15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
