Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.126.41: 'हम भी उन वानरों में शामिल थे। गिरिराज विंध्य की गुफा में प्रवेश करने के कारण हमारी वापसी का निर्धारित समय बीत गया। हमें बहुत देर हो गई। हमने बहुत समय तक घोर दुःख में बिताया।   |   ramayan सर्ग 6.126: हनुमान्जी का भरत को श्रीराम, लक्ष्मण और सीता के वनवाससम्बन्धी सारे वृत्तान्तों को सुनाना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 126: हनुमान्जी का भरत को श्रीराम, लक्ष्मण और सीता के वनवाससम्बन्धी सारे वृत्तान्तों को सुनाना  »  श्लोक 41
 
 
श्लोक  6.126.41 
तेषां नो विप्रकृष्टानां विन्ध्ये पर्वतसत्तमे।
भृशं शोकाभितप्तानां महान् कालोऽत्यवर्तत॥ ४१॥
 
 
अनुवाद
'हम भी उन वानरों में शामिल थे। गिरिराज विंध्य की गुफा में प्रवेश करने के कारण हमारी वापसी का निर्धारित समय बीत गया। हमें बहुत देर हो गई। हमने बहुत समय तक घोर दुःख में बिताया।
 
‘We were also among those monkeys. Due to entering the cave of Giriraj Vindhya, our scheduled time of return passed. We delayed a lot. We spent a long time in extreme grief.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)