ramayan 6.120.15: ‘तुम सब लोग आनन्द से परिपूर्ण हो जाओगे और अपने मित्रों, सम्बन्धियों, जाति-बंधुओं और सम्बन्धियों से मिलोगे ॥15॥ | ramayan सर्ग 6.120: श्रीराम के अनुरोध से इन्द्र का मरे हुए वानरों को जीवित करना, देवताओं का प्रस्थान और वानर सेना का विश्राम । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 120: श्रीराम के अनुरोध से इन्द्र का मरे हुए वानरों को जीवित करना, देवताओं का प्रस्थान और वानर सेना का विश्राम » श्लोक 15



श्लोक 6.120.15
सुहृद्भिर्बान्धवैश्चैव ज्ञातिभि: स्वजनेन च। सर्व एव समेष्यन्ति संयुक्ता: परया मुदा॥ १५॥


अनुवाद
‘तुम सब लोग आनन्द से परिपूर्ण हो जाओगे और अपने मित्रों, सम्बन्धियों, जाति-बंधुओं और सम्बन्धियों से मिलोगे ॥15॥

‘All of you will be filled with bliss and will meet your friends, relatives, caste-brothers and relatives. 15॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)