Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.12.28: ‘जब आपने और लक्ष्मण ने श्री राम के आश्रम से सीता का बलपूर्वक हरण किया था, उस समय आपको हमारे साथ इस विषय में मन ही मन विचार करना चाहिए था। जैसे जब यमुना पृथ्वी पर उतरने को तैयार हुई, तभी उसने यमुनोत्री पर्वत के विशेष तालाब को अपने जल से भर लिया था (पृथ्वी पर उतरने के बाद जब समुद्र तक पहुँचकर उसका वेग शांत हो गया, तब वह उस तालाब को पुनः नहीं भर सकती, उसी प्रकार जब आपको विचार करने का अवसर मिला था, तब आपने हमारे साथ बैठकर विचार नहीं किया। अब अवसर बीत जाने और सब काम बिगड़ जाने पर आप विचार करने लगे हैं)॥28॥ | ramayan सर्ग 6.12: रावण का सीता हरण का प्रसंग बताना , कुम्भकर्ण का पहले तो उसे फटकारना, फिर समस्त शत्रुओं के वध का स्वयं ही भार उठाना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
‘जब आपने और लक्ष्मण ने श्री राम के आश्रम से सीता का बलपूर्वक हरण किया था, उस समय आपको हमारे साथ इस विषय में मन ही मन विचार करना चाहिए था। जैसे जब यमुना पृथ्वी पर उतरने को तैयार हुई, तभी उसने यमुनोत्री पर्वत के विशेष तालाब को अपने जल से भर लिया था (पृथ्वी पर उतरने के बाद जब समुद्र तक पहुँचकर उसका वेग शांत हो गया, तब वह उस तालाब को पुनः नहीं भर सकती, उसी प्रकार जब आपको विचार करने का अवसर मिला था, तब आपने हमारे साथ बैठकर विचार नहीं किया। अब अवसर बीत जाने और सब काम बिगड़ जाने पर आप विचार करने लगे हैं)॥28॥
‘When you and Lakshmana had abducted Sita from Shri Ram's ashram by force, then at that time your mind should have thought about this matter with us. Just like when Yamuna was ready to descend on earth, then only she filled the special pond of Yamunotri mountain with her water (after descending on earth, when her speed calmed down after reaching the ocean, then she cannot fill that pond again, in the same way when you had the opportunity to think, then you did not sit with us and think. Now after the opportunity has passed and all the work is spoiled, you have started thinking)॥ 28॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
