Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.119.38: इस प्रकार अपने दोनों पुत्रों और सीता को आज्ञा और परामर्श देकर रघुवंशी राजा दशरथ विमान द्वारा इन्द्रलोक को चले गए ॥38॥   |   ramayan सर्ग 6.119: महादेवजी की आज्ञा से श्रीराम और लक्ष्मण का विमान द्वारा आये हुए राजा दशरथ को प्रणाम करना और दशरथ का दोनों पुत्रों तथा सीता को आवश्यक संदेश दे इन्द्रलोक को जाना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 119: महादेवजी की आज्ञा से श्रीराम और लक्ष्मण का विमान द्वारा आये हुए राजा दशरथ को प्रणाम करना और दशरथ का दोनों पुत्रों तथा सीता को आवश्यक संदेश दे इन्द्रलोक को जाना  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  6.119.38 
इति प्रतिसमादिश्य पुत्रौ सीतां च राघव:।
इन्द्रलोकं विमानेन ययौ दशरथो नृप:॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
इस प्रकार अपने दोनों पुत्रों और सीता को आज्ञा और परामर्श देकर रघुवंशी राजा दशरथ विमान द्वारा इन्द्रलोक को चले गए ॥38॥
 
In this way, after giving orders and advice to both his sons and Sita, Raghuvanshi king Dasharatha went to Indralok by plane. 38॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)