ramayan 6.117.5: भगवान् श्री राम हाथ जोड़कर उनके सामने खड़े थे। उन महादेव ने अपनी विशाल, अलंकृत भुजाएँ उठाकर उनसे कहा -॥5॥ | ramayan सर्ग 6.117: भगवान् श्रीराम के पास देवताओं का आगमन तथा ब्रह्मा द्वारा उनकी भगवत्ता का प्रतिपादन एवं स्तवन । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 117: भगवान् श्रीराम के पास देवताओं का आगमन तथा ब्रह्मा द्वारा उनकी भगवत्ता का प्रतिपादन एवं स्तवन » श्लोक 5



श्लोक 6.117.5
तत: सहस्ताभरणान् प्रगृह्य विपुलान् भुजान्। अब्रुवंस्त्रिदशश्रेष्ठा राघवं प्राञ्जलिं स्थितम्॥ ५॥


अनुवाद
भगवान् श्री राम हाथ जोड़कर उनके सामने खड़े थे। उन महादेव ने अपनी विशाल, अलंकृत भुजाएँ उठाकर उनसे कहा -॥5॥

Lord Shri Ram was standing before him with folded hands. That great deity raised his huge arms adorned with ornaments and spoke to him -॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)