Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.114.31: श्री राम की यह बात सुनकर विभीषण गहन विचार में पड़ गए और विनम्रतापूर्वक सीता को अपने पास ले आए।   |   ramayan सर्ग 6.114: श्रीराम की आज्ञा से विभीषण का सीता को उनके समीप लाना और सीता का प्रियतम के मुखचन्द्र का दर्शन करना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 114: श्रीराम की आज्ञा से विभीषण का सीता को उनके समीप लाना और सीता का प्रियतम के मुखचन्द्र का दर्शन करना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  6.114.31 
एवमुक्तस्तु रामेण सविमर्शो विभीषण:।
रामस्योपानयत् सीतां संनिकर्षं विनीतवत्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
श्री राम की यह बात सुनकर विभीषण गहन विचार में पड़ गए और विनम्रतापूर्वक सीता को अपने पास ले आए।
 
On hearing Sri Rama say this, Vibhishana went into deep thought and humbly brought Sita near him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)