Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.112.1: देवता, गन्धर्व और राक्षस रावण के वध का दृश्य देखकर और उस पर विचार-विमर्श करके अपने-अपने विमानों पर सवार होकर अपने-अपने स्थानों को लौट गए॥1॥   |   ramayan सर्ग 6.112: विभीषण का राज्याभिषेक और श्रीरघुनाथजी का हनुमान्जी के द्वारा सीता के पास संदेश भेजना   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 112: विभीषण का राज्याभिषेक और श्रीरघुनाथजी का हनुमान्जी के द्वारा सीता के पास संदेश भेजना  »  श्लोक 1
 
 
श्लोक  6.112.1 
ते रावणवधं दृष्ट्वा देवगन्धर्वदानवा:।
जग्मु: स्वै: स्वैर्विमानैस्ते कथयन्त: शुभा: कथा:॥ १॥
 
 
अनुवाद
देवता, गन्धर्व और राक्षस रावण के वध का दृश्य देखकर और उस पर विचार-विमर्श करके अपने-अपने विमानों पर सवार होकर अपने-अपने स्थानों को लौट गए॥1॥
 
The gods, Gandharvas and demons, after seeing the scene of Ravana's killing and discussing the same, returned to their respective places in their aircrafts.॥ 1॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)