श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 111: मन्दोदरी का विलाप तथा रावण के शव का दाह-संस्कार  »  श्लोक 70-72h
 
 
श्लोक  6.111.70-72h 
अतीतानागतार्थज्ञो वर्तमानविचक्षण:॥ ७०॥
मैथिलीमाहृतां दृष्ट्वा ध्यात्वा नि:श्वस्य चायतम्।
सत्यवाक् स महाबाहो देवरो मे यदब्रवीत्॥ ७१॥
अयं राक्षसमुख्यानां विनाश: प्रत्युपस्थित:।
 
 
अनुवाद
'महाबाहो! मेरे साले विभीषण सत्यवादी हैं, भूत और भविष्य को जानने वाले हैं तथा वर्तमान को भी समझने में कुशल हैं। मिथिला की राजकुमारी सीता को अपहरणकर्ता द्वारा लाई गई देखकर उन्होंने मन ही मन कुछ देर तक विचार किया और अंत में दीर्घ श्वास लेकर कहा - अब प्रधान राक्षसों के विनाश का समय आ गया है। उनकी कही बात सत्य निकली। 70-71 1/2।
 
‘Mahabaho! My brother-in-law Vibhishan is truthful, knows the past and the future and is skilled in understanding the present as well. Seeing the princess of Mithila, Sita, brought by abductor, he thought for some time in his mind and finally, taking a long breath, said – now the time has come to destroy the chief demons. What he said turned out to be correct. 70-71 1/2.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas