| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 111: मन्दोदरी का विलाप तथा रावण के शव का दाह-संस्कार » श्लोक 31-33 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.111.31-33  | कैलासे मन्दरे मेरौ तथा चैत्ररथे वने॥ ३१॥
देवोद्यानेषु सर्वेषु विहृत्य सहिता त्वया।
विमानेनानुरूपेण या याम्यतुलया श्रिया॥ ३२॥
पश्यन्ती विविधान् देशांस्तांस्तांश्चित्रस्रगम्बरा।
भ्रंशिता कामभोगेभ्य: सास्मि वीर वधात् तव॥ ३३॥ | | | | | | अनुवाद | | दुस्साहसी! मैं जो तुम्हारे साथ कैलाश, मंदराचल, मेरु पर्वत, चैत्ररथवन तथा समस्त देवोद्यानों में, नाना प्रकार के देशों को देखता हुआ, विचित्र वस्त्र धारण करता हुआ तथा अतुलित सुन्दरता से विभूषित होकर इच्छानुसार विमान द्वारा विचरण करता था, आज तुम्हारे मारे जाने से समस्त विषय-भोगों से वंचित हो गया हूँ। | | | | Daring! I, who used to roam around with you in Kailash, Mandarachal, Meru Parvat, Chaitrarathavan and all the Devodyans, seeing different types of countries, dressed in strange clothes and adorned with incomparable beauty, by plane as per my wish, today I have been deprived of all the pleasures of lust due to your death. | | ✨ ai-generated | | |
|
|