|
| |
| |
सर्ग 111: मन्दोदरी का विलाप तथा रावण के शव का दाह-संस्कार
 |
| |
| श्लोक 1-2: उस समय उन विलाप करती हुई राक्षसियों में रावण की ज्येष्ठ एवं प्रिय पत्नी मन्दोदरी ने अपने पति दसमुख वाले रावण को अचिन्त्य भगवान् श्री राम के द्वारा मारा हुआ देखा। अपने पति को उस अवस्था में देखकर वह अत्यन्त दुःखी एवं व्याकुल हो गई और इस प्रकार विलाप करने लगी -॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: हे राजा कुबेर के छोटे भाई! महाबाहु दैत्यराज! जब आप क्रोधित होते थे, तब इंद्र भी आपके सामने खड़े होने से डरते थे॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: 'बड़े-बड़े ऋषि, प्रसिद्ध गंधर्व और चारण भी तुम्हारे भय से चारों दिशाओं में भाग गए। |
| |
| श्लोक 5: आज युद्ध में आप एक मनुष्य राम से पराजित हो गए। हे राजन! क्या आपको इस बात पर शर्म नहीं आती? हे दैत्यराज! बताइए, यह क्या है? |
| |
| श्लोक 6: आपने तीनों लोकों पर विजय प्राप्त करके स्वयं को धनवान और शक्तिशाली बना लिया था। आपके तेज का सामना करना किसी के लिए भी संभव नहीं था; फिर एक वनवासी आप जैसे वीर पुरुष को कैसे मार सकता था?॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: 'तुम उस देश में विचरण करते थे जहाँ मनुष्य नहीं पहुँच सकते थे। तुम इच्छानुसार कोई भी रूप धारण करने में समर्थ थे, फिर भी युद्ध में राम ने तुम्हें नष्ट कर दिया; यह बात न तो संभव लगती है और न ही विश्वसनीय। |
| |
| श्लोक 8: मैं यह नहीं मानता कि सब ओर से विजयी भगवान राम के हाथों युद्ध के मुहाने पर जो तुम्हारी पराजय हुई, वह भगवान राम का ही कार्य था (क्योंकि तुमने उन्हें एक मनुष्य मात्र समझा था)।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: 'अथवा स्वयं काल ने ही अविवेकी माया रचकर श्री राम का रूप धारण करके तुम्हारा विनाश करने के लिए यहाँ आया है। |
| |
| श्लोक 10-11h: हे पराक्रमी योद्धा! अथवा यह भी हो सकता है कि स्वयं इन्द्र ने तुम पर आक्रमण किया हो; परन्तु इन्द्र में ऐसी कौन सी शक्ति थी कि वह युद्ध में तुम्हारी ओर देख भी सकता था; क्योंकि तुम देवताओं के बड़े पराक्रमी और महाबली शत्रु थे॥10 1/2॥ |
| |
| श्लोक 11-15h: निश्चय ही ये श्री रामचन्द्रजी महान योगी और सनातन परमेश्वर हैं। इनका न आदि है, न मध्य और न अन्त। ये सबसे महान परमेश्वर हैं, अज्ञानरूपी अंधकार से परे और सब को धारण करने वाले, जो हाथों में शंख, चक्र और गदा धारण करते हैं, जिनकी छाती पर श्रीवत्स का चिह्न है, जो देवी लक्ष्मी को कभी नहीं छोड़ते, जिन्हें हराना सर्वथा असंभव है और जो सदा स्थिर हैं तथा समस्त लोकों के स्वामी हैं, उन साक्षात् पराक्रमी भगवान विष्णु ने समस्त लोकों का कल्याण करने की इच्छा से मनुष्य रूप धारण किया है। वानर रूप धारण करके वे सब देवताओं के साथ आए और दैत्यों सहित तुम्हें मार डाला; क्योंकि तुम देवताओं के शत्रु और समस्त जगत के लिए भयंकर थे। |
| |
| श्लोक 15-16h: नाथ! पहले आपने अपनी इन्द्रियों को जीतकर तीनों लोकों पर विजय प्राप्त की थी। अब ऐसा प्रतीत होता है मानो इन्द्रियों ने उस शत्रुता को स्मरण करके आपको परास्त कर दिया है। |
| |
| श्लोक 16-17h: जब मैंने सुना कि जनस्थान में अनेक राक्षसों से घिरे होने पर भी भगवान राम ने आपके भाई खर का वध कर दिया, तब मुझे विश्वास हो गया कि भगवान राम कोई साधारण पुरुष नहीं हैं॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: जब हनुमानजी ने बलपूर्वक लंका नगरी में प्रवेश किया, जहाँ देवताओं का भी प्रवेश करना कठिन था, तब हम लोग किसी भावी विपत्ति की आशंका से व्याकुल हो उठे॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: ‘मैंने तुमसे बार-बार कहा था, हे प्रिय! रघुनाथजी से द्वेष न करो; परन्तु तुमने मेरी बात नहीं मानी। इसी कारण आज तुम्हें यह फल मिला है॥ 18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: राक्षसराज! आपने अचानक सीता की कामना की, जिससे आपके धन, शरीर और बंधु-बांधवों का नाश हो गया ॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21: 'तुम गलत हो! भगवती सीता अरुंधति और रोहिणी से भी अधिक पतिव्रता हैं। वे वसुधा और श्री की श्रेष्ठतम हैं। तुमने सीता देवी का अपमान करके बहुत गलत किया है, जिनका अपने पति पर विशेष प्रेम है और जिनकी सभी पूजा करते हैं। |
| |
| श्लोक 22-23: हे प्रिये! सुन्दरी और शुभ लक्षणों से युक्त सीता निर्जन वन में रहती थीं। तुम उन्हें छल से यहाँ ले आए और उन्हें कष्ट दिया। यह तुम्हारे लिए बड़े लज्जा की बात है। तुम मिथिला की कन्या के साथ रमण करने की जो इच्छा रखते थे, वह तुम्हें प्राप्त नहीं हुई। उल्टे, उस पतिव्रता देवी की तपस्या से तुम भस्म हो गए। निश्चय ही यही हुआ है॥ 22-23॥ |
| |
| श्लोक 24: ‘तुमने जब दुबली-पतली सीता का अपहरण किया था, तब तुम जलकर भस्म नहीं हुए – यही आश्चर्य की बात है। तुम्हारा तेज ऐसा था कि इंद्र और अग्नि आदि सभी देवता तुमसे भयभीत थे, इसीलिए उस समय तुम्हें भस्म नहीं होने दिया॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: हे प्रियतम! इसमें कोई संदेह नहीं कि समय आने पर कर्ता को अपने पापकर्मों का फल अवश्य मिलेगा॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: ‘जो लोग अच्छे कर्म करते हैं, उन्हें अच्छा फल मिलता है और पापियों को अपने पापों का फल भोगना पड़ता है। विभीषण को अपने अच्छे कर्मों के कारण सुख मिला है और तुम्हें ऐसा दुःख भोगना पड़ा है।॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: आपके घर में सीता देवी से भी अधिक सुन्दर कन्याएं हैं, किन्तु आप काम के वश में होने के कारण यह बात समझ नहीं पाए। |
| |
| श्लोक 28: ‘मिथिला की पुत्री सीता न तो कुल में, न रूप में, न वीरता आदि गुणों में मुझसे श्रेष्ठ है। वह मेरे बराबर भी नहीं है; परंतु तुमने मोहवश इस ओर ध्यान नहीं दिया॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: 'इस संसार में कोई भी प्राणी बिना कारण के नहीं मरता। इसी नियम के अनुसार मिथिला की पुत्री सीता तुम्हारी मृत्यु का कारण बनीं।' |
| |
| श्लोक 30-31h: 'तुमने स्वयं ही उस मृत्यु को आमंत्रित किया जो सीता के कारण दूर से ही घटित होने वाली थी। मिथिला की पुत्री सीता अब श्री राम के साथ बिना किसी शोक के रहेगी; किन्तु मेरा पुण्य अत्यन्त अल्प था, अतः वह शीघ्र ही समाप्त हो गया और मैं शोक के गहरे समुद्र में गिर पड़ा। |
| |
| श्लोक 31-33: दुस्साहसी! मैं जो तुम्हारे साथ कैलाश, मंदराचल, मेरु पर्वत, चैत्ररथवन तथा समस्त देवोद्यानों में, नाना प्रकार के देशों को देखता हुआ, विचित्र वस्त्र धारण करता हुआ तथा अतुलित सुन्दरता से विभूषित होकर इच्छानुसार विमान द्वारा विचरण करता था, आज तुम्हारे मारे जाने से समस्त विषय-भोगों से वंचित हो गया हूँ। |
| |
| श्लोक 34-38h: 'मैं वही रानी मन्दोदरी हूँ, किन्तु आज मैं दूसरी स्त्री के समान हो गयी हूँ। राजाओं की चंचल राजलक्ष्मी को धिक्कार है! हे राजन! आपका वह सुकुमार मुख जो सुन्दर भौंहों, मनोहर त्वचा और ऊँची नासिका से युक्त था, जो अपनी कांति, शोभा और प्रभा से चन्द्रमा, सूर्य और कमल को भी लज्जित करता था, जो मुकुटों के समूह से चमकता रहता था, जिसके ओष्ठ ताँबे के समान लाल थे, जिस पर चमचमाते कुण्डल चमकते थे, जिसके नेत्र पान के नशे से व्याकुल और चंचल प्रतीत होते थे, जो नाना प्रकार की मालाएँ धारण करता था, मनोहर और सुन्दर था तथा मुस्कराकर मधुर वाणी बोलता था, वही आपका मुख आज शोभा नहीं दे रहा है। प्रभु! यह श्री राम के बाणों से विदीर्ण हो गया है और रक्त की धारा से सना हुआ है। इसकी चर्बी और मस्तिष्क छिन्न-भिन्न हो गए हैं और रथ की धूल से यह खुरदुरा हो गया है। |
| |
| श्लोक 38-39h: हाय! मुझ अभागिनी ने तो कभी ऐसा सोचा भी न था, परन्तु वही अन्तिम अवस्था (मृत्यु) जिसने मुझे विधवापन का दुःख दिया था, तुम्हारे पास आ पहुँची है। |
| |
| श्लोक 39-40h: मैं यह सोचकर अत्यधिक गर्व से भर गई कि 'राक्षस राजा मय मेरे पिता हैं, राक्षस राजा रावण मेरे पति हैं और इंद्र को भी जीतने वाला इंद्रजीत मेरा पुत्र है। |
| |
| श्लोक 40-41h: मेरा दृढ़ विश्वास था कि मेरे रक्षक वे लोग हैं जो अभिमानी शत्रुओं को कुचलने में समर्थ हैं, क्रूर हैं, प्रसिद्ध बल और वीरता से संपन्न हैं तथा किसी से नहीं डरते। |
| |
| श्लोक 41-42h: हे राक्षस-मुखियों! तुम इतने प्रभावशाली होकर भी मनुष्यों का यह अज्ञात भय कैसे प्राप्त कर गए? |
| |
| श्लोक 42-45h: जो चिकने नील के समान श्याम वर्ण, ऊँचे शैल शिखर के समान विशाल तथा केवड़े, अंगद, नीलम और मोतियों के हारों और पुष्पों की मालाओं से सुशोभित होने के कारण अत्यन्त तेजस्वी प्रतीत होते थे, जो पिकनिक स्थलों में अधिक कान्तिमान और युद्धभूमि में अत्यन्त प्रकाशमान प्रतीत होते थे तथा जिनकी शोभा आभूषणों की आभा के कारण विद्युत मालाओं से विभूषित मेघ के समान थी, वही हैं। आज आपका शरीर अनेक तीक्ष्ण बाणों से युक्त है; अतः यद्यपि अब से उसका स्पर्श मेरे लिए दुर्लभ हो जायेगा, तथापि इन बाणों के कारण मैं उसका आलिंगन नहीं कर पा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 45-47h: 'राजन्! जिस प्रकार साही का शरीर काँटों से भरा होता है, उसी प्रकार आपके शरीर में भी इतने बाण चुभ गए हैं कि एक इंच भी जगह नहीं बची है। वे सभी बाण शरीर के नाभि-स्थानों में घुस गए हैं और उनसे शरीर की नसें फट गई हैं। इस अवस्था में, पृथ्वी पर पड़ा आपका श्यामवर्ण शरीर, जिस पर रक्त की लालिमा फैली हुई है, वज्र से खंडित पर्वत के समान प्रतीत हो रहा है। |
| |
| श्लोक 47-48h: नाथ! यह स्वप्न है या सत्य? हाय! आप श्री राम के हाथों कैसे मर गए? आप तो मृत्यु के भी मृत्यु थे, फिर आप स्वयं मृत्यु के अधीन कैसे हो गए? |
| |
| श्लोक 48-49: आपने तीनों लोकों की सम्पत्ति का उपभोग किया और तीनों लोकों के प्राणियों को महान् व्याकुल कर दिया। आपने जगत के रक्षकों को भी जीत लिया था। आपने कैलाश पर्वत सहित भगवान शंकर को उठा लिया था और युद्ध में अनेक अभिमानी योद्धाओं को बंदी बनाकर अपना पराक्रम प्रदर्शित किया था ॥48-49॥ |
| |
| श्लोक 50: ‘तुमने सम्पूर्ण जगत् को व्याकुल कर दिया है, सज्जनों को हानि पहुँचाई है और शत्रुओं से बलपूर्वक तथा अहंकारपूर्वक बातें की हैं ॥ 50॥ |
| |
| श्लोक 51: उन्होंने भयंकर पराक्रम करनेवाले अपने विरोधियों का वध करके अपने समर्थकों और सेवकों की रक्षा की तथा दैत्यों के सरदारों और सहस्रों यक्षों का भी वध किया॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: ‘आपने रणभूमि में निवातकवच नामक राक्षसों का भी दमन किया, अनेक यज्ञों का विध्वंस किया और सदैव अपने स्वजनों की रक्षा की॥ 52॥ |
| |
| श्लोक 53: 'तुम ही धर्म के नियमों को तोड़कर युद्ध में माया उत्पन्न करने वाले थे। तुम ही देवताओं, दानवों और मनुष्यों की कन्याओं का इधर-उधर से हरण करके लाते थे।' 53. |
| |
| श्लोक 54-56h: ‘आप शत्रुओं की स्त्रियों को दुःख देने वाले, बन्धु-बान्धवों के नायक, लंकापुरी के रक्षक, भयंकर कर्म करने वाले और हम सबको भोग-सुख देने वाले हैं। ऐसे पराक्रमी और श्रेष्ठ सारथी, अपने प्रियतम पति को श्री रामचन्द्रजी द्वारा मारे जाते हुए देखकर भी मैं इस शरीर में हूँ और अपने प्रियतम के मारे जाने पर भी जीवित हूँ, यह मेरी पाषाणहृदयता का लक्षण है। ॥54-55 1/2॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: हे दैत्यराज! आप तो बहुमूल्य शय्याओं पर सोते थे, फिर यहाँ धूलि से लिपटी हुई भूमि पर क्यों सो रहे हैं?॥ 56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: जब लक्ष्मण ने युद्ध में मेरे पुत्र इन्द्रजीत को मार डाला था, तब मुझे बहुत दुःख हुआ था और आज तुम्हारी मृत्यु के साथ ही मेरी भी मृत्यु हो गई है। |
| |
| श्लोक 58-59h: अब मैं स्वजनों से रहित, आपके समान स्वामी से रहित और विषय-सुखों से रहित होकर अनन्त वर्षों तक दुःख में डूबा रहूँगा॥ 58 1/2॥ |
| |
| श्लोक 59-60h: महाराज! आज आपने बहुत कठिन और विशाल मार्ग अपनाया है, मुझे भी अपने साथ ले चलिए। मैं आपके बिना जीवित नहीं रह पाऊँगा। |
| |
| श्लोक 60-61h: 'हाय! तुम मुझे यहाँ छोड़कर अन्यत्र क्यों जाना चाहते हो? मैं एक दीन और अभागिनी हूँ और तुम्हारे लिए रो रही हूँ। तुम मुझसे बात क्यों नहीं करते?॥60 1/2॥ |
| |
| श्लोक 61-62h: 'प्रभु! आज मैं घूँघट नहीं पहने हुए हूँ। मैं नगर के द्वार से पैदल चलकर यहाँ आई हूँ। मुझे इस अवस्था में देखकर आप क्रोधित क्यों नहीं होते?॥61 1/2॥ |
| |
| श्लोक 62-63h: 'आप अपनी स्त्रियों से बहुत प्रेम करते थे। आज आपकी सभी स्त्रियाँ अपना शील त्यागकर, घूँघट हटाकर बाहर आ गई हैं। उन्हें देखकर आप क्रोधित क्यों नहीं होते?॥62 1/2॥ |
| |
| श्लोक 63-64h: 'प्रभु! आपकी सहचरी मन्दोदरी आज अनाथ होने के कारण रो रही है। आप उसे सांत्वना क्यों नहीं देते या उसका आदर क्यों नहीं करते?' |
| |
| श्लोक 64-66h: हे राजन! तुमने अपने ही कुल की बहुत-सी स्त्रियों को, जो अपने बड़ों की सेवा में तत्पर, पतिव्रता और पतिव्रता थीं, विधवा बनाकर उनका अपमान किया था। अतः उस समय उन्होंने दुःखी होकर तुम्हें शाप दे दिया था, और उसी का यह फल है कि तुम्हें शत्रुओं और मृत्यु का शिकार होना पड़ा है। |
| |
| श्लोक 66-67h: महाराज! इस धरती पर पतिव्रता पत्नी के आँसू व्यर्थ नहीं गिरते, यह कहावत लगभग आप पर भी चरितार्थ हुई है। |
| |
| श्लोक 67-68h: राजन! आपने अपने तेज से तीनों लोकों को भयभीत करके स्वयं को महान योद्धा माना था; फिर भी आपने परपुरुष की स्त्री का हरण करने जैसा नीच कर्म कैसे किया?॥67 1/2॥ |
| |
| श्लोक 68-69h: ‘तुमने मायावी मृग का बहाना करके श्री राम को आश्रम से बाहर धकेल दिया और लक्ष्मण को भी अलग कर दिया। तत्पश्चात् तुम श्री राम की पत्नी सीता का हरण करके यहाँ ले आए; यह कैसी कायरता है॥68 1/2॥ |
| |
| श्लोक 69-70h: मुझे स्मरण नहीं आता कि तुमने युद्ध में कभी कायरता दिखाई हो; तथापि भाग्यवश, उस दिन जब सीता का अपहरण हो रहा था, तुमने अवश्य कायरता दिखाई, जो तुम्हारे आसन्न विनाश का संकेत था। |
| |
| श्लोक 70-72h: 'महाबाहो! मेरे साले विभीषण सत्यवादी हैं, भूत और भविष्य को जानने वाले हैं तथा वर्तमान को भी समझने में कुशल हैं। मिथिला की राजकुमारी सीता को अपहरणकर्ता द्वारा लाई गई देखकर उन्होंने मन ही मन कुछ देर तक विचार किया और अंत में दीर्घ श्वास लेकर कहा - अब प्रधान राक्षसों के विनाश का समय आ गया है। उनकी कही बात सत्य निकली। 70-71 1/2। |
| |
| श्लोक 72-73: तुम्हारे काम और क्रोध से उत्पन्न मोह-जनित दोष के कारण यह सारा धन नष्ट हो गया और सब कुछ नष्ट करने वाली यह महान विपत्ति आई। आज तुमने सम्पूर्ण राक्षस कुल को अनाथ कर दिया है। |
| |
| श्लोक 74: तुम अपने बल और पुरुषत्व के लिए प्रसिद्ध थे, इसलिए मुझे तुम्हारे लिए शोक करना उचित नहीं है, तथापि स्त्री स्वभाव के कारण मेरा हृदय दुःखी हो गया है। |
| |
| श्लोक 75: ‘तुम अपने पुण्य और पाप लेकर वीरगति को प्राप्त हुए हो। मैं तुम्हारे विनाश से अत्यन्त दुःखी हूँ; इसलिए मैं बारम्बार अपने लिए शोक करता हूँ॥ 75॥ |
| |
| श्लोक 76: महाराज दशानन! आपने अपने मित्रों और संबंधियों की शुभ कामनाओं पर कान नहीं दिया। |
| |
| श्लोक 77: विभीषण का कथन भी तर्क और उद्देश्य से परिपूर्ण था। वह आपके समक्ष उचित रीति से प्रस्तुत किया गया था। वह लाभदायक था और अत्यंत सौम्य भाषा में कहा गया था; परंतु आपने उस तर्कपूर्ण कथन को भी स्वीकार नहीं किया। |
| |
| श्लोक 78: ‘तुम अपने बल के अभिमान में मदमस्त हो रहे थे, इसलिए तुमने मारीच, कुंभकर्ण और मेरे पिता की बात नहीं मानी। इसी कारण तुम्हें यह फल मिला है।’ 78. |
| |
| श्लोक 79: प्राणनाथ! आपका रंग नीले बादलों के समान श्याम है। आप पीले वस्त्र और भुजाओं में सुन्दर बाजूबंद धारण करते हैं। आज आप यहाँ रक्त से लथपथ और चारों ओर बिखरे हुए क्यों सो रहे हैं? |
| |
| श्लोक 80h: मैं दुःख से पीड़ित हूँ और आप गहरी नींद में सोये हुए मनुष्य के समान मेरी बात नहीं सुन रहे हैं। नाथ! ऐसा क्यों हो रहा है?॥79 1/2॥ |
| |
| श्लोक 80-81h: मैं सुमाली नामक राक्षस की पोती हूँ जो बहुत वीर, युद्ध-कुशल और युद्धभूमि से कभी पीछे न हटने वाला है। तुम मुझसे बात क्यों नहीं कर रही हो?' 80 1/2 |
| |
| श्लोक 81-82h: हे राक्षसराज! उठो, उठो। तुम भगवान राम से पराजित हो चुके हो, फिर भी कैसे सो रहे हो? आज तो सूर्य की किरणें ही निर्भय होकर लंका में प्रवेश कर गई हैं। |
| |
| श्लोक 82-84h: हे वीर! आपका वह परिघ (तलवार) जो सूर्य के समान तेजस्वी था, जिससे आप युद्धस्थल में शत्रुओं का संहार करते थे, जिसे आप वज्रधारी इन्द्र के वज्र के समान सदैव पूजते थे, जिसने युद्धस्थल में बहुत से शत्रुओं के प्राण हरण किए थे और जो सोने के जाल से सुशोभित था, वह परिघ श्री रामजी के बाणों से सहस्रों टुकड़ों में विभक्त होकर इधर-उधर बिखरा पड़ा है।।82-83 1/2।। |
| |
| श्लोक 84-85h: प्राणनाथ! आप अपनी प्रिय पत्नी के समान रणभूमि में आलिंगन करके क्यों सो रहे हैं और मुझे अप्रिय क्यों समझते हैं तथा मुझसे बात भी नहीं करना चाहते?॥84 1/2॥ |
| |
| श्लोक 85-86h: तुम्हारे मरने पर भी मेरा शोकग्रस्त हृदय हजार टुकड़ों में नहीं टूटता; इसलिए मुझ पाषाण हृदयवाली स्त्री को धिक्कार है। ॥85 1/2॥ |
| |
| श्लोक 86-88h: इस प्रकार विलाप करते हुए मन्दोदरी की आँखें आँसुओं से भर आईं। उसका हृदय स्नेह से द्रवित हो रहा था। रोते-रोते वह अचानक मूर्छित हो गई और उसी अवस्था में रावण की छाती पर गिर पड़ी। रावण की छाती पर मन्दोदरी ऐसी शोभा पा रही थी मानो संध्या की लालिमा से रंजित बादलों में कोई तेज बिजली चमक रही हो। |
| |
| श्लोक 88-89h: उसकी सहेलियाँ भी दुःख से अत्यन्त व्याकुल हो उठीं। उसे उस अवस्था में देखकर उन्होंने उसे उठाया और स्वयं भी रोते हुए, जोर-जोर से विलाप कर रही मन्दोदरी को सांत्वना देने लगीं। |
| |
| श्लोक 89-90h: वह बोली, 'रानी! क्या तुम नहीं जानतीं कि संसार का स्वभाव चंचल है? परिस्थिति बदलने पर राजाओं का धन भी स्थिर नहीं रहता।' ॥89 1/2॥ |
| |
| श्लोक 90-91h: यह सुनकर मंदोदरी फूट-फूट कर रोने लगी। उस समय उसके स्तन और उज्ज्वल मुख आँसुओं से भीग गए। |
| |
| श्लोक 91-92h: इस समय भगवान राम ने विभीषण से कहा, 'इन स्त्रियों को धैर्य रखने और अपने भाई का अंतिम संस्कार करने के लिए प्रोत्साहित करो।' |
| |
| श्लोक 92-93h: यह सुनकर बुद्धिमान विभीषण ने (श्री रामजी का अभिप्राय जानने के उद्देश्य से) मन से विचार करके उनसे धर्म और अर्थ से परिपूर्ण यह विनयपूर्ण तथा हितकारी बात कही-॥92 1/2॥ |
| |
| श्लोक 93-94h: हे प्रभु! जो मनुष्य धर्म और सदाचार का परित्याग कर चुका है, जो क्रूर, निर्दयी, असत्यवादी है और जो परस्त्री का स्पर्श करता है, ऐसे मनुष्य का दाह-संस्कार करना मैं उचित नहीं समझता॥ 93 1/2॥ |
| |
| श्लोक 94-95h: यह रावण, जो सदैव सबका अनिष्ट करने में लगा रहता था, भाई के वेश में मेरा शत्रु था। यद्यपि बड़े भाई के सम्मान के कारण मैं उसका आदर करता था, तथापि वह मेरे आदर के योग्य नहीं है॥ 94 1/2॥ |
| |
| श्लोक 95-96h: श्री राम! मेरे मुख से यह सुनकर संसार के लोग मुझे क्रूर तो कहेंगे ही; परन्तु जब वे रावण के दुर्गुणों को भी सुनेंगे, तब सब लोग मेरे विचारों को सत्य ही मानेंगे।॥95 1/2॥ |
| |
| श्लोक 96-97h: यह सुनकर धर्मात्माओं में श्रेष्ठ श्री रामचन्द्रजी बहुत प्रसन्न हुए। वे बातचीत करने में बहुत कुशल थे; इसलिए उन्होंने अर्थ समझने वाले विभीषण से इस प्रकार कहा -॥96 1/2॥ |
| |
| श्लोक 97-98h: हे राक्षसराज! मुझे भी आपको प्रसन्न करना है, क्योंकि आपके प्रभाव से ही मेरी विजय हुई है। मुझे आपसे अवश्य ही उचित बात कहनी है; अतः सुनिए। |
| |
| श्लोक 98-99h: यह राक्षस भले ही अधार्मिक और असत्यवादी रहा हो, परन्तु युद्ध में यह सदैव तेजस्वी, बलवान और पराक्रमी रहा है॥98 1/2॥ |
| |
| श्लोक 99-100h: ऐसा सुना जाता है कि इन्द्र आदि देवता भी उसे पराजित नहीं कर सके। समस्त लोकों को रुलाने वाला रावण बल और पराक्रम से सम्पन्न तथा महान बुद्धि वाला था। 99 1/2॥ |
| |
| श्लोक 100-101h: 'वैर तो मृत्युपर्यन्त ही रहता है। मृत्युपर्यन्त उसका अन्त हो जाता है। अब हमारा प्रयोजन सिद्ध हो गया है, अतः इस समय वह तुम्हारा भाई है, उसी प्रकार मेरा भी भाई है; अतः उसका दाह-संस्कार करो।॥100 1/2॥ |
| |
| श्लोक 101-102h: महाबाहो! धर्मानुसार रावण का यथाशीघ्र उचित दाह संस्कार होना चाहिए। ऐसा करने से आप यश के भागी होंगे।॥101 1/2॥ |
| |
| श्लोक 102-103h: श्री रामचन्द्रजी के ये वचन सुनकर विभीषण युद्ध में मारे गए अपने भाई रावण के दाह संस्कार की शीघ्रतापूर्वक तैयारी करने लगे॥102 1/2॥ |
| |
| श्लोक 103-104h: राक्षस राजा विभीषण ने लंकापुरी में प्रवेश किया और शीघ्र ही उचित रीति से रावण का अग्निहोत्र पूरा कराया। |
| |
| श्लोक 104-106h: इसके बाद उसने गन्ना, लकड़ी, अग्निहोत्र, यज्ञ करने वाले पुरोहित, चंदन, अन्य नाना प्रकार की लकड़ियाँ, सुगन्धित अगर, अन्य सुन्दर गन्धयुक्त पदार्थ, रत्न, मोती और मूंगा आदि सब वस्तुएँ एकत्रित कीं ॥104-105 1/2॥ |
| |
| श्लोक 106-107h: फिर दो मिनट में ही राक्षसों से घिरे हुए वे वहाँ से भाग निकले और माल्यवान के साथ मिलकर दाह-संस्कार की सारी तैयारियाँ पूरी कीं। |
| |
| श्लोक 107-108: जब राक्षसराज रावण का शव, जिसका मगधों ने नाना प्रकार के वाद्यों से स्वागत किया था, रेशमी वस्त्र से ढककर दिव्य सुवर्णमय विमान में रख दिया गया, तब राक्षस जाति के ब्राह्मण वहाँ खड़े होकर नेत्रों से आँसू बहा रहे थे ॥107-108॥ |
| |
| श्लोक 109-110h: वह रथ विचित्र ध्वजाओं और पुष्पों से सुशोभित था। जिससे उसमें विचित्र शोभा हो रही थी। विभीषण आदि राक्षसों ने उसे अपने कंधों पर उठा लिया और अन्य सभी लोग हाथों में सूखी लकड़ियाँ लेकर दक्षिण दिशा में श्मशान की ओर चल पड़े। |
| |
| श्लोक 110-111h: यजुर्वेद के पुरोहितों द्वारा धारण की गई तीन प्रकार की अग्नियाँ प्रज्वलित की गईं। वे सभी अग्नियाँ गड्ढे में रखी गईं और पुरोहित उन्हें लेकर शव के आगे-आगे चल रहे थे। |
| |
| श्लोक 111-112h: हरम की सभी औरतें रोती हुई लाश के पीछे चल पड़ीं। वे चारों दिशाओं में लड़खड़ा रही थीं। |
| |
| श्लोक 112-113: आगे जाकर रावण के विमान को एक पवित्र स्थान पर रखकर अत्यन्त दुःखी हुए विभीषण आदि राक्षसों ने मलय-चन्दन, पद्मक, उशीर (खस) आदि अनेक प्रकार के चन्दन की सहायता से चिता बनाकर उस पर रंकु नामक मृग की खाल बिछा दी। |
| |
| श्लोक 114-115: राक्षसराज के शव को उस पर लिटाकर, उसने यथासम्भव उत्तम रीति से उसका पितृमेध (दाह संस्कार) किया। चिता के दक्षिण-पूर्व में एक वेदी बनाकर, उस पर अग्नि को यथास्थान स्थापित किया। फिर उसने रावण के कंधे पर दही-मिश्रित घी से भरा एक स्रुवा रखा। इसके बाद, उसके पैरों पर एक गाड़ी और उसकी जाँघों पर एक कुल्हाड़ी रख दी। 114-115. |
| |
| श्लोक 116: उन्होंने सभी लकड़ी के बर्तन, अग्निशामक बर्तन, ओखल और मूसल आदि को भी अपने-अपने स्थान पर रख दिया।116. |
| |
| श्लोक 117-118: वहाँ सब कार्य वैदिक रीति से तथा महर्षियों द्वारा रचित कल्पसूत्रों में वर्णित विधि से सम्पन्न हुए। राक्षसों ने (राक्षसों की रीति के अनुसार) मेध नामक पशु को मारकर राजा रावण की चिता पर बिछे मृगचर्म को घी से भिगोया। फिर रावण के शव को चन्दन और पुष्पों से सजाकर वे राक्षस मन ही मन दुःखी होने लगे। 117-118 |
| |
| श्लोक 119: फिर विभीषण आदि राक्षसों ने भी चिता पर नाना प्रकार के वस्त्र और राख बिखेरी। उस समय उनके मुख से आँसुओं की धारा बहने लगी। |
| |
| श्लोक 120-121: तत्पश्चात् विभीषण ने विधिपूर्वक चिता को अग्नि दी। तत्पश्चात् स्नान करके गीले वस्त्र पहनकर तिल, कुश और जल से रावण को विधिपूर्वक जल अर्पित किया। तत्पश्चात् रावण की स्त्रियों को बार-बार सान्त्वना देकर उनसे घर जाने का अनुरोध किया। 120-121॥ |
| |
| श्लोक 122: विभीषण की 'महल में आओ' यह आज्ञा सुनकर सब स्त्रियाँ नगर में चली गईं। स्त्रियों के नगर में प्रवेश करने पर राक्षसराज विभीषण श्री रामचंद्रजी के पास आकर विनयपूर्वक खड़े हो गए॥122॥ |
| |
| श्लोक 123: लक्ष्मण, सुग्रीव और समस्त सेना सहित शत्रुओं का वध करके श्री रामजी भी बहुत प्रसन्न हुए, जैसे वृत्रासुर का वध करके वज्रधारी इन्द्र प्रसन्न हुए थे॥123॥ |
| |
| श्लोक 124: तत्पश्चात् इन्द्र द्वारा दिए गए धनुष, बाण और विशाल कवच को त्यागकर तथा शत्रुओं को वश में करने के कारण उत्पन्न क्रोध को त्यागकर शत्रुसंहारक श्री रामजी शान्त भाव से बैठ गए ॥124॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|