श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 110: रावण की स्त्रियों का विलाप  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  6.110.3 
उत्तरेण विनिष्क्रम्य द्वारेण सह राक्षसै:।
प्रविश्यायोधनं घोरं विचिन्वन्त्यो हतं पतिम्॥ ३॥
 
 
अनुवाद
राक्षसों के साथ लंका के उत्तरी द्वार से निकलकर भयंकर युद्धभूमि में प्रवेश कर वह अपने मृत पति की खोज करने लगी।
 
Leaving Lanka from the north gate along with the demons and entering the fierce battlefield, she began searching for her dead husband.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)