Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.11.31: जब सभा में अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित बहुत से महाबली योद्धा उपस्थित थे, तब उनके मध्य बैठा हुआ बुद्धिमान रावण अपनी प्रभा से उसी प्रकार चमक रहा था, जैसे वसुओं के मध्य वज्र धारण करने वाले इन्द्र चमकते हैं। | ramayan सर्ग 6.11: रावण और उसके सभासदों का सभाभवन में एकत्र होना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स रावण: शस्त्रभृतां मनस्विनां
महाबलानां समितौ मनस्वी।
तस्यां सभायां प्रभया चकाशे
मध्ये वसूनामिव वज्रहस्त:॥ ३१॥
अनुवाद
जब सभा में अस्त्र-शस्त्रों से सुसज्जित बहुत से महाबली योद्धा उपस्थित थे, तब उनके मध्य बैठा हुआ बुद्धिमान रावण अपनी प्रभा से उसी प्रकार चमक रहा था, जैसे वसुओं के मध्य वज्र धारण करने वाले इन्द्र चमकते हैं।
When there were many mighty warriors armed with weapons in the assembly, the intelligent Ravana seated in their midst was shining with his radiance in the same way as Indra wielding the thunderbolt shines among the Vasus.
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये युद्धकाण्डे एकादश: सर्ग:॥ ११॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके युद्धकाण्डमें ग्यारहवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ११॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
