| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 11: रावण और उसके सभासदों का सभाभवन में एकत्र होना » श्लोक 25-26 |
|---|
|
| | | | श्लोक 6.11.25-26  | मन्त्रिणश्च यथामुख्या निश्चितार्थेषु पण्डिता:।
अमात्याश्च गुणोपेता: सर्वज्ञा बुद्धिदर्शना:॥ २५॥
समीयुस्तत्र शतश: शूराश्च बहवस्तथा।
सभायां हेमवर्णायां सर्वार्थस्य सुखाय वै॥ २६॥ | | | | | | अनुवाद | | विविध विषयों पर उचित परामर्श देने वाले प्रधान मंत्री, कर्तव्यों का निर्णय करने में पाण्डित्य प्रदर्शित करने वाले सचिव, बुद्धिमान, सर्वज्ञ और गुणवान उपमंत्री तथा अन्य अनेक वीर योद्धा उस स्वर्ण-दीप्तिमान सभा में सैकड़ों की संख्या में उपस्थित थे, जो समस्त विषयों का निर्णय करने और सुख प्राप्ति के साधनों पर विचार-विमर्श करने के लिए उपस्थित थे॥ 25-26॥ | | | | The chief ministers who gave their rightful advice on various matters, the secretaries who displayed their erudition in deciding the duties, the wise, omniscient and virtuous deputy ministers, and many other valiant warriors were present in hundreds in that golden-radiant assembly to decide on all matters and to discuss the means of attaining happiness.॥ 25-26॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|