Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.108.9-11: वह बड़े-बड़े द्वार, दीवार और पर्वतों को भी तोड़ डालने की शक्ति रखता था । उसका सारा शरीर नाना प्रकार के रक्त से लथपथ और चर्बी से भरा हुआ था । वह देखने में बड़ा ही भयानक था । वज्र के समान कठोर, महान स्वर से युक्त, अनेक युद्धों में शत्रु सेना को बींध डालता था, सबको भयभीत कर देता था और फुफकारते हुए सर्प के समान भयंकर था । युद्ध में वह यमराज का भयंकर रूप धारण करता था । युद्धस्थल में वह कौओं, गिद्धों, बगुलों, सियारों और भूतों को सदैव आहार प्रदान करता था ॥9-11॥ | ramayan सर्ग 6.108: श्रीराम के द्वारा रावण का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वह बड़े-बड़े द्वार, दीवार और पर्वतों को भी तोड़ डालने की शक्ति रखता था । उसका सारा शरीर नाना प्रकार के रक्त से लथपथ और चर्बी से भरा हुआ था । वह देखने में बड़ा ही भयानक था । वज्र के समान कठोर, महान स्वर से युक्त, अनेक युद्धों में शत्रु सेना को बींध डालता था, सबको भयभीत कर देता था और फुफकारते हुए सर्प के समान भयंकर था । युद्ध में वह यमराज का भयंकर रूप धारण करता था । युद्धस्थल में वह कौओं, गिद्धों, बगुलों, सियारों और भूतों को सदैव आहार प्रदान करता था ॥9-11॥
He had the power to break even big doors, walls and mountains. His whole body was soaked in blood of various kinds and was filled with fat. He was very scary to look at. As hard as a thunderbolt, endowed with a great voice, used to pierce the enemy army in many battles, used to frighten everyone and was as dreadful as a hissing snake. In battle, he used to take the fearsome form of Yamraj. In the battlefield, he always used to provide food to crows, vultures, herons, jackals and ghosts.॥9-11॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
