ramayan 6.108.30: जब सम्पूर्ण विश्व को आतंकित करने वाले भयंकर राक्षस रावण का वध हुआ तो देवता और ऋषिगण बहुत प्रसन्न हुए। | ramayan सर्ग 6.108: श्रीराम के द्वारा रावण का वध । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 108: श्रीराम के द्वारा रावण का वध » श्लोक 30



श्लोक 6.108.30
आविवेश महान् हर्षो देवानां चारणै: सह। रावणे निहते रौद्रे सर्वलोकभयंकरे॥ ३०॥


अनुवाद
जब सम्पूर्ण विश्व को आतंकित करने वाले भयंकर राक्षस रावण का वध हुआ तो देवता और ऋषिगण बहुत प्रसन्न हुए।

The gods and bards were very happy when Ravana, the fierce demon who terrorized the entire world, was killed.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)