Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.108.13-14: वह उत्तम बाण समस्त लोकों और इक्ष्वाकुवंश के भय का नाश करने वाला, शत्रुओं का यश हरने वाला और सुख की वृद्धि करने वाला था। उस महामुनि को वेदविधि से अभिमंत्रित करके महाबली श्री राम ने उसे अपने धनुष पर चढ़ाया। 13-14॥   |   ramayan सर्ग 6.108: श्रीराम के द्वारा रावण का वध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 108: श्रीराम के द्वारा रावण का वध  »  श्लोक 13-14
 
 
श्लोक  6.108.13-14 
तमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम्।
द्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मन:॥ १३॥
अभिमन्त्र्य ततो रामस्तं महेषुं महाबल:।
वेदप्रोक्तेन विधिना संदधे कार्मुके बली॥ १४॥
 
 
अनुवाद
वह उत्तम बाण समस्त लोकों और इक्ष्वाकुवंश के भय का नाश करने वाला, शत्रुओं का यश हरने वाला और सुख की वृद्धि करने वाला था। उस महामुनि को वेदविधि से अभिमंत्रित करके महाबली श्री राम ने उसे अपने धनुष पर चढ़ाया। 13-14॥
 
That excellent arrow was the destroyer of the fear of all the worlds and the Ikshvaku dynasty, was capable of taking away the fame of the enemies and increasing one's happiness. After inviting that great saint according to the Vedas, the mighty Shri Ram placed him on his bow. 13-14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)