Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.107.35-36h: उस समय वहाँ खड़े दोनों रथों के युगंधर (रथों के जोड़) युगंधरों से जुड़ गये, घोड़ों के मुख विरोधी घोड़ों के मुखों से जुड़ गये और ध्वजाएँ ध्वजाओं से जुड़ गयीं।   |   ramayan सर्ग 6.107: श्रीराम और रावण का घोर युद्ध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 107: श्रीराम और रावण का घोर युद्ध  »  श्लोक 35-36h
 
 
श्लोक  6.107.35-36h 
धुरं धुरेण रथयोर्वक्त्रं वक्त्रेण वाजिनाम्॥ ३५॥
पताकाश्च पताकाभि: समीयु: स्थितयोस्तदा।
 
 
अनुवाद
उस समय वहाँ खड़े दोनों रथों के युगंधर (रथों के जोड़) युगंधरों से जुड़ गये, घोड़ों के मुख विरोधी घोड़ों के मुखों से जुड़ गये और ध्वजाएँ ध्वजाओं से जुड़ गयीं।
 
At that time the Yugandharas (joints of the chariots) of the two chariots standing there joined with Yugandharas, the faces of the horses joined with the faces of the opposing horses and the flags joined with the flags.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)