Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 6.107.33-34h: उन दोनों वीरों के उत्तम रथ बाणों की वर्षा करते हुए रणभूमि में जल की धारा बहाते हुए दो समुद्रवासियों के समान विचरण कर रहे थे।   |   ramayan सर्ग 6.107: श्रीराम और रावण का घोर युद्ध   ।   ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 107: श्रीराम और रावण का घोर युद्ध  »  श्लोक 33-34h
 
 
श्लोक  6.107.33-34h 
क्षिपतो: शरजालानि तयोस्तौ स्यन्दनोत्तमौ॥ ३३॥
चेरतु: संयुगमहीं सासारौ जलदाविव।
 
 
अनुवाद
उन दोनों वीरों के उत्तम रथ बाणों की वर्षा करते हुए रणभूमि में जल की धारा बहाते हुए दो समुद्रवासियों के समान विचरण कर रहे थे।
 
Showering showers of arrows, the excellent chariots of those two heroes were moving about on the battlefield like two sea-dwellers, shedding torrents of water. 33 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)