|
| |
| |
सर्ग 104: रावण का सारथि को फटकारना और सारथि का अपने उत्तर से रावण को संतुष्ट करके उसके रथ को रणभूमि में पहुँचाना
 |
| |
| श्लोक 1: रावण काल की शक्ति से प्रेरित हो रहा था, इसलिए काल पर मोहित होकर वह अत्यंत क्रोधित हो गया और क्रोध से लाल-लाल नेत्रों से उसने अपने सारथि से कहा -॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-3: हे मूर्ख! क्या तूने मुझे साहसहीन, असमर्थ, पुरुषार्थहीन, कायर, क्षुद्र, धैर्यहीन, उदासीन, प्रेमहीन और शस्त्रविद्या से रहित समझ लिया है और मेरी उपेक्षा करके मन से जो चाहे कर रहा है? (मुझसे पूछा क्यों नहीं?) 2-3॥ |
| |
| श्लोक 4: तुमने मेरी उपेक्षा क्यों की और मेरा आशय जाने बिना ही मेरे रथ को शत्रुओं से दूर क्यों हटा दिया?॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: ‘अनार्य! आज तुमने मेरे उस यश, पराक्रम, यश और आत्मविश्वास को नष्ट कर दिया है, जो मैंने दीर्घकाल में अर्जित किया था।’॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: मेरे शत्रु का बल और पराक्रम सर्वविदित है। मुझे अपने बल और पराक्रम से उसे संतुष्ट करना उचित है। यद्यपि मैं युद्ध के लिए लालायित हूँ, फिर भी रथ को हटाकर तुमने शत्रु की दृष्टि में मुझे कायर सिद्ध कर दिया है। |
| |
| श्लोक 7: तुम गलत हो! यदि तुम इस रथ को शत्रु के सामने आसक्ति के कारण नहीं ले जाओगे, तो मेरा अनुमान सत्य है कि शत्रु ने तुम्हें रिश्वत देकर इसे तोड़ दिया है। 7. |
| |
| श्लोक 8: यह कल्याण चाहने वाले मित्र का काम नहीं है। तुमने जो किया है, वह शत्रुओं के भी करने योग्य है। 8. |
| |
| श्लोक 9: यदि तुम बहुत समय तक मेरे पास रहे हो और मेरे गुणों का स्मरण करते हो, तो शीघ्र ही मेरा यह रथ वापस ले जाओ। अन्यथा मेरा शत्रु भाग जाएगा।॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: यद्यपि सारथि के मन में रावण के लिए केवल मंगल कामना ही थी, तथापि जब उस मूर्ख ने उससे इतनी कटु बातें कहीं, तब सारथि ने बड़ी विनम्रता से ये हितकर वचन कहे- ॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: महाराज! मैं भयभीत नहीं हूँ। मेरी बुद्धि नष्ट नहीं हुई है, न ही शत्रुओं ने मुझे गुमराह किया है। मैं प्रमाद भी नहीं करता। आपके प्रति मेरा प्रेम कम नहीं हुआ है और आपके द्वारा किए गए आतिथ्य को मैं भूला नहीं हूँ॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: मैं सदैव तुम्हारा कल्याण चाहता हूँ और तुम्हारी प्रतिष्ठा की रक्षा के लिए सदैव प्रयत्नशील रहता हूँ। मेरा हृदय तुम्हारे प्रति प्रेम से परिपूर्ण है। मैंने यह कार्य यह सोचकर किया है कि इससे तुम्हारा कल्याण होगा। भले ही तुम्हें यह अप्रिय लगे॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: महाराज! मैं आपका प्रिय हूँ और सदैव आपका हित करने में तत्पर रहता हूँ; अतः इस कृत्य के लिए कृपया मुझे किसी नीच और असभ्य व्यक्ति की तरह दोष न दें। |
| |
| श्लोक 14: जैसे चन्द्रमा के उदय होने पर समुद्र का जल नदी के वेग को रोक देता है, वैसे ही मैं तुम्हें युद्धभूमि से तुम्हारे रथ को लौटा देने का कारण बताता हूँ। कृपया सुनो॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: उस समय मैंने सोचा था कि तुम महायुद्ध के कारण थक गए हो। मैंने यह नहीं देखा कि तुम शत्रु से अधिक शक्तिशाली हो, मैंने तुममें कोई विशेष वीरता नहीं देखी। |
| |
| श्लोक 16: मेरे घोड़े भी रथ खींचते-खींचते थक गए थे। उनके पैर लड़खड़ा रहे थे। वे गर्मी से पीड़ित होकर वर्षा से मारी गई गायों के समान व्याकुल हो रहे थे॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: 'इसके अतिरिक्त यदि इस समय जो लक्षण मेरे सामने प्रकट हो रहे हैं, वे फलित हों, तो उनमें मैं अपना दुर्भाग्य ही देखूँगा ॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: सारथि को स्थान और समय का, शुभ-अशुभ लक्षणों का, सारथि के कार्यों का, उसके उत्साह, निराशा, खेद और उसके बल का भी ज्ञान होना चाहिए॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: पृथ्वी पर स्थित ऊँचे-नीचे, सम-विषम स्थानों को भी जानना चाहिए। युद्ध का उचित समय कब होगा, यह भी जानना चाहिए और शत्रु की दुर्बलताओं पर भी दृष्टि रखनी चाहिए।॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: रथ पर बैठे सारथी का कर्तव्य है कि वह शत्रु के निकट जाने, उससे दूर हटने, युद्ध में डटे रहने तथा युद्धभूमि से अलग हो जाने का उपयुक्त समय समझ ले। |
| |
| श्लोक 21: तुम्हें और रथ के घोड़ों को विश्राम देने तथा उनका दुःख दूर करने के लिए मैंने जो कुछ किया है, वह सर्वथा उचित है ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे पराक्रमी! हे प्रभु! मैंने अपनी इच्छा से नहीं, अपितु अपने स्वामी के प्रति स्नेह और उनकी रक्षा के लिए इस रथ को हटाया है॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: शत्रुसूदन वीर! अब मुझे आज्ञा दीजिए। आप जो उचित समझें और कहें, मैं आपका ऋण चुकाने की भावना से वैसा ही करूँगा।॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: सारथि के वचनों से रावण बहुत प्रसन्न हुआ और अनेक प्रकार से उसकी स्तुति करके युद्ध के लिए उद्यत होकर बोला-॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: सूत! अब तुम शीघ्रता से इस रथ को राम के सामने ले चलो। रावण युद्ध में अपने शत्रुओं का वध किए बिना घर नहीं लौटेगा।॥25॥ |
| |
| श्लोक 26: ऐसा कहकर राक्षसराज रावण ने अपने हाथ से एक सुन्दर आभूषण उतारकर सारथि को पुरस्कारस्वरूप दे दिया। रावण की आज्ञा सुनकर सारथि ने रथ लौटा दिया॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: रावण की आज्ञा पाकर सारथी ने तुरन्त अपना घोड़ा दौड़ाया और क्षण भर में राक्षसराज का विशाल रथ युद्धभूमि के मुहाने पर श्री राम के पास पहुँच गया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|