जब उसके हृदय की चिन्ता के कारण उसमें भुजाएँ उठाने, धनुष खींचने और भगवान् रामजी के पराक्रम का सामना करने की शक्ति न रही, और जब भगवान् रामजी के चलाए हुए तीव्र बाण और नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र उसकी मृत्यु का कारण बन गए और उसकी मृत्यु का समय निकट आ गया, तब उसे ऐसी अवस्था में देखकर उसके सारथि ने बिना किसी घबराहट के उसके रथ को युद्धभूमि से हटा दिया॥28-30॥
When due to the anxiety of his heart he no longer had the strength to lift his arms, to draw his bow and to face the valour of Lord Rama, and when the swift arrows and various weapons fired by Lord Rama became the cause of his death and the time of his death came near, then seeing him in such a state, his charioteer without any panic drove his chariot away from the battlefield.॥28-30॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
