ramayan 6.102.62: परन्तु जिस प्रकार अग्नि पतंगों को जला देती है, उसी प्रकार रावण के उस विशाल त्रिशूल ने श्री राम के धनुष से छूटे हुए सभी बाणों को जलाकर राख कर दिया। | ramayan सर्ग 6.102: इन्द्र के भेजे हुए रथ पर बैठकर श्रीराम का रावण के साथ युद्ध करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 102: इन्द्र के भेजे हुए रथ पर बैठकर श्रीराम का रावण के साथ युद्ध करना » श्लोक 62



श्लोक 6.102.62
निर्ददाह स तान् बाणान् रामकार्मुकनि:सृतान्। रावणस्य महान् शूल: पतङ्गानिव पावक:॥ ६२॥


अनुवाद
परन्तु जिस प्रकार अग्नि पतंगों को जला देती है, उसी प्रकार रावण के उस विशाल त्रिशूल ने श्री राम के धनुष से छूटे हुए सभी बाणों को जलाकर राख कर दिया।

But just as fire burns up kites, similarly that huge trident of Ravana burned up all the arrows shot from Sri Rama's bow and reduced them to ashes.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)