ramayan 6.102.45: उस अवसर पर युद्ध देखने आये हुए सभी देवता और दानव उस महान् युद्ध को देखकर हर्षित होकर भक्तिपूर्वक बातें करने लगे ॥ 45॥ | ramayan सर्ग 6.102: इन्द्र के भेजे हुए रथ पर बैठकर श्रीराम का रावण के साथ युद्ध करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 102: इन्द्र के भेजे हुए रथ पर बैठकर श्रीराम का रावण के साथ युद्ध करना » श्लोक 45



श्लोक 6.102.45
ऊचु: सुरासुरा: सर्वे तदा विग्रहमागता:। प्रेक्षमाणा महायुद्धं वाक्यं भक्त्या प्रहृष्टवत्॥ ४५॥


अनुवाद
उस अवसर पर युद्ध देखने आये हुए सभी देवता और दानव उस महान् युद्ध को देखकर हर्षित होकर भक्तिपूर्वक बातें करने लगे ॥ 45॥

On that occasion all the Gods and Demons who had come to witness the war, seeing that great battle, began talking joyfully and with devotion. ॥ 45॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)