यह देखकर देवता, गन्धर्व, ऋषि और राक्षस दुःखी हो गए। श्री राम को दुःखी देखकर सिद्धों और महर्षियों के हृदय में भी बड़ी पीड़ा हुई। विभीषण सहित सभी वानर और युवक अत्यन्त दुःखी हो गए। 30-31॥
Seeing this, the gods, Gandharvas, bards and demons became sad. Seeing Shri Ram suffering, there was great pain in the hearts of the Siddhas and Maharishis also. All the monkeys and youths including Vibhishana became very sad. 30-31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
