ramayan 6.100.58: जैसे बादल जल की धारा बरसाते हैं, वैसे ही रावण श्री राम पर चमकते हुए बाणों और मूसलों की वर्षा करने लगा। | ramayan सर्ग 6.100: राम और रावण का युद्ध, रावण की शक्ति से लक्ष्मण का मूर्च्छित होना तथा रावण का युद्ध से भागना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 100: राम और रावण का युद्ध, रावण की शक्ति से लक्ष्मण का मूर्च्छित होना तथा रावण का युद्ध से भागना » श्लोक 58



श्लोक 6.100.58
तथा प्रदीप्तैर्नाराचैर्मुसलैश्चापि रावण:। अभ्यवर्षत् तदा रामं धाराभिरिव तोयद:॥ ५८॥


अनुवाद
जैसे बादल जल की धारा बरसाते हैं, वैसे ही रावण श्री राम पर चमकते हुए बाणों और मूसलों की वर्षा करने लगा।

Just as a cloud pours down a torrent of water, Ravana began to shower shining arrows and pestles on Sri Rama. 58.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)