श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 100: राम और रावण का युद्ध, रावण की शक्ति से लक्ष्मण का मूर्च्छित होना तथा रावण का युद्ध से भागना  »  श्लोक 34
 
 
श्लोक  6.100.34 
रावणेन रणे शक्ति: क्रुद्धेनाशीविषोपमा।
मुक्ताऽऽशूरस्य भीतस्य लक्ष्मणस्य ममज्ज सा॥ ३४॥
 
 
अनुवाद
वह शक्ति विषैले सर्प के समान भयंकर थी। जब क्रोधित रावण ने उसे युद्धभूमि में छोड़ा, तो वह तुरंत ही निर्भय योद्धा लक्ष्मण की छाती में धंस गई। 34.
 
That Shakti was as dreadful as a poisonous serpent. When the enraged Ravana released it on the battlefield, it immediately sank into the chest of the fearless warrior Lakshman. 34.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)