श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 6: युद्ध काण्ड  »  सर्ग 100: राम और रावण का युद्ध, रावण की शक्ति से लक्ष्मण का मूर्च्छित होना तथा रावण का युद्ध से भागना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  6.100.24 
एतस्मिन्नन्तरे वीरो लक्ष्मणस्तं विभीषणम्।
प्राणसंशयमापन्नं तूर्णमभ्यवपद्यत॥ २४॥
 
 
अनुवाद
उधर विभीषण को संशयग्रस्त देखकर वीर लक्ष्मण ने तुरन्त उनकी रक्षा की और उन्हें छोड़कर स्वयं शक्ति के सम्मुख खड़े हो गए॥24॥
 
Meanwhile, seeing Vibhishana lying in a state of doubt, the brave Lakshmana immediately protected him. Leaving them behind, he himself stood in front of Shakti. 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)