ramayan 6.100.16: इतना ही नहीं, लक्ष्मण ने पाँच तीखे बाण मारकर राक्षसराज के उस धनुष को भी काट डाला जो हाथी की सूँड़ के समान मोटा था॥16॥ | ramayan सर्ग 6.100: राम और रावण का युद्ध, रावण की शक्ति से लक्ष्मण का मूर्च्छित होना तथा रावण का युद्ध से भागना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 100: राम और रावण का युद्ध, रावण की शक्ति से लक्ष्मण का मूर्च्छित होना तथा रावण का युद्ध से भागना » श्लोक 16



श्लोक 6.100.16
तस्य बाणैश्च चिच्छेद धनुर्गजकरोपमम्। लक्ष्मणो राक्षसेन्द्रस्य पञ्चभिर्निशितैस्तदा॥ १६॥


अनुवाद
इतना ही नहीं, लक्ष्मण ने पाँच तीखे बाण मारकर राक्षसराज के उस धनुष को भी काट डाला जो हाथी की सूँड़ के समान मोटा था॥16॥

Not only this, Lakshmana also cut the bow of the demon king which was as thick as the trunk of an elephant by shooting five sharp arrows.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)