ramayan 6.100.14: उन अत्यंत तीव्र बाणों से पराक्रमी सुमित्रा के पुत्र ने रावण के ध्वज को, जिस पर मानव खोपड़ी का चिह्न बना हुआ था, कई टुकड़ों में तोड़ दिया। | ramayan सर्ग 6.100: राम और रावण का युद्ध, रावण की शक्ति से लक्ष्मण का मूर्च्छित होना तथा रावण का युद्ध से भागना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 100: राम और रावण का युद्ध, रावण की शक्ति से लक्ष्मण का मूर्च्छित होना तथा रावण का युद्ध से भागना » श्लोक 14



श्लोक 6.100.14
तै: सायकैर्महावेगै रावणस्य महाद्युति:। ध्वजं मनुष्यशीर्षं तु तस्य चिच्छेद नैकधा॥ १४॥


अनुवाद
उन अत्यंत तीव्र बाणों से पराक्रमी सुमित्रा के पुत्र ने रावण के ध्वज को, जिस पर मानव खोपड़ी का चिह्न बना हुआ था, कई टुकड़ों में तोड़ दिया।

With those extremely swift arrows, the son of the mighty Sumitra broke into several pieces the flag of Ravana, which had the emblem of a human skull.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)