ramayan 6.10.16: ‘रसोईघरों में, अग्नि-कक्षों में तथा वेदों के अध्ययन-स्थानों में भी साँप दिखाई देते हैं और यज्ञ-सामग्री में चींटियाँ लेटी हुई दिखाई देती हैं।॥16॥ | ramayan सर्ग 6.10: विभीषण का रावण के महल में जाना, उसे अपशकुनों का भय दिखाकर सीता को लौटा देने के लिये प्रार्थना करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 10: विभीषण का रावण के महल में जाना, उसे अपशकुनों का भय दिखाकर सीता को लौटा देने के लिये प्रार्थना करना » श्लोक 16



श्लोक 6.10.16
अग्निष्टेष्वग्निशालासु तथा ब्रह्मस्थलीषु च। सरीसृपाणि दृश्यन्ते हव्येषु च पिपीलिका:॥ १६॥


अनुवाद
‘रसोईघरों में, अग्नि-कक्षों में तथा वेदों के अध्ययन-स्थानों में भी साँप दिखाई देते हैं और यज्ञ-सामग्री में चींटियाँ लेटी हुई दिखाई देती हैं।॥16॥

‘Snakes are seen in kitchens, fire-rooms and even in places where the Vedas are studied, and ants are seen lying in the sacrificial materials.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)