Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 6.10.15: मन्त्रों के उच्चारण से अग्नि को भली-भाँति प्रज्वलित करने पर भी अग्नि ठीक से नहीं जलती। उसमें से चिंगारियाँ निकलने लगती हैं। उसकी लपटों के साथ धुआँ उठने लगता है और जब मंथन के समय अग्नि प्रकट होती है, तब भी वह धुएँ से मलिन रहती है॥15॥ | ramayan सर्ग 6.10: विभीषण का रावण के महल में जाना, उसे अपशकुनों का भय दिखाकर सीता को लौटा देने के लिये प्रार्थना करना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
मन्त्रों के उच्चारण से अग्नि को भली-भाँति प्रज्वलित करने पर भी अग्नि ठीक से नहीं जलती। उसमें से चिंगारियाँ निकलने लगती हैं। उसकी लपटों के साथ धुआँ उठने लगता है और जब मंथन के समय अग्नि प्रकट होती है, तब भी वह धुएँ से मलिन रहती है॥15॥
‘Even after properly lighting the fire with the chanting of mantras, the fire is not burning properly. Sparks start coming out of it. Smoke starts rising along with its flames and when the fire appears during the churning, even then it remains dirty with smoke.॥ 15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
