ramayan 6.1.3: ‘गरुड़, वायु और हनुमान् के अतिरिक्त मुझे समुद्र पार करनेवाला कोई दूसरा नहीं दिखाई देता।॥3॥ | ramayan सर्ग 6.1: हनुमान जी की प्रशंसा करके श्रीराम का उन्हें हृदय से लगाना और समुद्र को पार करने के लिये चिन्तित होना । ramayan काण्ड 6: युद्ध काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 6: युद्ध काण्ड » सर्ग 1: हनुमान जी की प्रशंसा करके श्रीराम का उन्हें हृदय से लगाना और समुद्र को पार करने के लिये चिन्तित होना » श्लोक 3



श्लोक 6.1.3
नहि तं परिपश्यामि यस्तरेत महोदधिम्। अन्यत्र गरुडाद् वायोरन्यत्र च हनूमत:॥ ३॥


अनुवाद
‘गरुड़, वायु और हनुमान् के अतिरिक्त मुझे समुद्र पार करनेवाला कोई दूसरा नहीं दिखाई देता।॥3॥

‘Except Garuda, Vayu and Hanuman I do not see anyone else who can cross the ocean.॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)