त्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे॥ २५॥
रामे दु:खाभिभूते च लक्ष्मण: परितप्यते।
अनुवाद
'देवि! मैं सत्य की शपथ खाकर कहता हूँ कि आपके दुःख के कारण श्री रामचन्द्रजी सब कार्यों से विरत हैं। श्री राम के दुःख से लक्ष्मण भी व्याकुल हो रहे हैं।॥25 1/2॥
‘Devi! I swear by the truth that Shri Ramchandraji is refraining from all his activities because of your grief. Laxman is also getting distressed due to Shri Ram being sad.॥ 25 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
