ramayan 5.67.22-23h: वे दोनों सिंहपुरुष श्री राम और लक्ष्मण वायु और अग्नि के समान तेजस्वी और पराक्रमी हैं, तथा देवताओं के लिए भी अजेय हैं; फिर वे मेरी उपेक्षा क्यों कर रहे हैं?॥ 22 1/2॥ | ramayan सर्ग 5.67: हनुमान जी का भगवान् श्रीराम को सीता का संदेश सुनाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 67: हनुमान जी का भगवान् श्रीराम को सीता का संदेश सुनाना » श्लोक 22-23h



श्लोक 5.67.22-23h
शक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ॥ २२॥ सुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षत:।


अनुवाद
वे दोनों सिंहपुरुष श्री राम और लक्ष्मण वायु और अग्नि के समान तेजस्वी और पराक्रमी हैं, तथा देवताओं के लिए भी अजेय हैं; फिर वे मेरी उपेक्षा क्यों कर रहे हैं?॥ 22 1/2॥

Those two lion-men, Shri Ram and Lakshman, are as radiant and powerful as the wind and the fire, and are invincible even for the gods; then why are they ignoring me?॥ 22 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)