ramayan 5.67.21-22h: हनुमान् ! अथवा रघुकुल में श्रेष्ठ और तिलक, जो अपने भाई की आज्ञा लेकर शत्रुओं को संताप देते हैं, वे लक्ष्मण मेरी रक्षा क्यों नहीं करते ? 21 1/2॥ | ramayan सर्ग 5.67: हनुमान जी का भगवान् श्रीराम को सीता का संदेश सुनाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 67: हनुमान जी का भगवान् श्रीराम को सीता का संदेश सुनाना » श्लोक 21-22h



श्लोक 5.67.21-22h
भ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परंतप:॥ २१॥ स किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघव:।


अनुवाद
हनुमान् ! अथवा रघुकुल में श्रेष्ठ और तिलक, जो अपने भाई की आज्ञा लेकर शत्रुओं को संताप देते हैं, वे लक्ष्मण मेरी रक्षा क्यों नहीं करते ? 21 1/2॥

Hanuman! Or why doesn't Lakshman, the best of Raghukul and Tilak, who torments the enemies by taking his brother's orders, protect me? 21 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)