ramayan 5.67.14: तुमसे भयभीत होकर समस्त देवताओं ने उस कौवे को त्याग दिया। वह तीनों लोकों में घूमता रहा, परन्तु उसे कहीं कोई रक्षक न मिला॥14॥ | ramayan सर्ग 5.67: हनुमान जी का भगवान् श्रीराम को सीता का संदेश सुनाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 67: हनुमान जी का भगवान् श्रीराम को सीता का संदेश सुनाना » श्लोक 14



श्लोक 5.67.14
भीतैश्च सम्परित्यक्त: सुरै: सर्वैश्च वायस:। त्रीँल्लोकान् सम्परिक्रम्य त्रातारं नाधिगच्छति॥ १४॥


अनुवाद
तुमसे भयभीत होकर समस्त देवताओं ने उस कौवे को त्याग दिया। वह तीनों लोकों में घूमता रहा, परन्तु उसे कहीं कोई रक्षक न मिला॥14॥

All the gods, scared of you, abandoned that crow. He roamed around the three worlds, but he did not find any protector anywhere.॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)