Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.65.3-4: सीता देवी को रावण के अन्तःपुर में रखा गया है। राक्षसियाँ उन्हें डराती रहती हैं। उनका श्री राम से अपार प्रेम है। रावण ने सीता को केवल दो महीने का जीवन दिया है। इस समय विदेह कुमारी को कोई हानि नहीं पहुँची है - वे सुरक्षित हैं।' ये सब बातें श्री रामचन्द्र जी को बताकर वे वानर चुप हो गए। विदेह कुमारी के सुरक्षित होने का समाचार सुनकर श्री राम ने आगे पूछा और कहा -॥3-4॥ | ramayan सर्ग 5.65: हनुमान जी का श्रीराम को सीता का समाचार सुनाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
रावणान्त:पुरे रोधं राक्षसीभिश्च तर्जनम्।
रामे समनुरागं च यथा च नियम: कृत:॥ ३॥
एतदाख्याय ते सर्वं हरयो रामसंनिधौ।
वैदेहीमक्षतां श्रुत्वा रामस्तूत्तरमब्रवीत्॥ ४॥
अनुवाद
सीता देवी को रावण के अन्तःपुर में रखा गया है। राक्षसियाँ उन्हें डराती रहती हैं। उनका श्री राम से अपार प्रेम है। रावण ने सीता को केवल दो महीने का जीवन दिया है। इस समय विदेह कुमारी को कोई हानि नहीं पहुँची है - वे सुरक्षित हैं।' ये सब बातें श्री रामचन्द्र जी को बताकर वे वानर चुप हो गए। विदेह कुमारी के सुरक्षित होने का समाचार सुनकर श्री राम ने आगे पूछा और कहा -॥3-4॥
Sita Devi has been kept in Ravana's inner palace. The demonesses keep threatening her. She has immense love for Shri Ram. Ravana has given Sita only two months to live. At present Videha Kumari has not suffered any harm - she is safe.' After telling all these things to Shri Ram Chandra ji, those monkeys became quiet. After hearing the news of Videha Kumari being safe, Shri Ram asked further and said -॥ 3-4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
