Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.65.22-24: इसे मुझे ऐसे समय दीजिए, जब सुग्रीव भी पास में बैठकर आपकी बातें सुन रहे हों। उनसे मेरे ये वचन भी कहिए – ‘प्रभु! आपके द्वारा दी गई यह चमकदार चूड़ामणि मैंने बड़े जतन से रखी थी। जल से प्रकट हुई यह चमकती हुई मणि मैंने आपको लौटा दी है। निष्पाप रघुनन्दन! संकट के समय इसे देखकर मैं उसी प्रकार हर्षित हो जाती थी, जैसे आपके दर्शन से हर्षित होती हूँ। आपने मेरे मस्तक पर जो मंजुल तिलक लगाया था, उसका स्मरण कीजिए।’ ये वचन जानकी ने कहे थे। | ramayan सर्ग 5.65: हनुमान जी का श्रीराम को सीता का समाचार सुनाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इसे मुझे ऐसे समय दीजिए, जब सुग्रीव भी पास में बैठकर आपकी बातें सुन रहे हों। उनसे मेरे ये वचन भी कहिए – ‘प्रभु! आपके द्वारा दी गई यह चमकदार चूड़ामणि मैंने बड़े जतन से रखी थी। जल से प्रकट हुई यह चमकती हुई मणि मैंने आपको लौटा दी है। निष्पाप रघुनन्दन! संकट के समय इसे देखकर मैं उसी प्रकार हर्षित हो जाती थी, जैसे आपके दर्शन से हर्षित होती हूँ। आपने मेरे मस्तक पर जो मंजुल तिलक लगाया था, उसका स्मरण कीजिए।’ ये वचन जानकी ने कहे थे।
‘Give it to me at such a time when Sugreeva is also sitting nearby and listening to what you are saying. Also tell him these words of mine – ‘Prabhu! I had kept this lustrous Chudaamani (a jewel) given by you very carefully. I have returned this shining gem that appeared from the water to you. Sinless Raghunandan! Seeing this in times of crisis, I used to be filled with joy in the same way as I am filled with joy by seeing you. Remember the mansil tilak that you had applied on my forehead.’ These words were said by Janaki.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
