श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 64: दधिमुख से सुग्रीव का संदेश सुनकर अङ्गद-हनुमान् आदि वानरों का किष्किन्धा में पहुँचना और हनमान जी का श्रीराम को प्रणाम करके सीता देवी के दर्शन का समाचार बताना  »  श्लोक 37-38
 
 
श्लोक  5.64.37-38 
तत: किलकिलाशब्दं शुश्रावासन्नमम्बरे॥ ३७॥
हनूमत्कर्मदृप्तानां नदतां काननौकसाम्।
किष्किन्धामुपयातानां सिद्धिं कथयतामिव॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
जब वे यह कह ही रहे थे, तभी उन्हें पास ही आकाश से वानरों की चीखें सुनाई दीं। हनुमान के पराक्रम पर गर्व करते हुए, किष्किंधा में आकर दहाड़ने वाले वे वनवासी वानरों ने मानो उन्हें उनकी सफलता की सूचना दी हो।
 
While he was saying this, he heard the shrieks of monkeys from nearby in the sky. Proud of Hanuman's prowess, those forest dwelling monkeys who had come to Kishkinda and roared were as if informing him of his success.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas