ramayan 5.64.24: आगे अंगद थे और उनके पीछे सभी वानर योद्धा। वे आकाश को ढँककर, गुलेल से फेंके गए पत्थरों की तरह तीव्र गति से आगे बढ़ रहे थे। | ramayan सर्ग 5.64: दधिमुख से सुग्रीव का संदेश सुनकर अङ्गद-हनुमान् आदि वानरों का किष्किन्धा में पहुँचना और हनमान जी का श्रीराम को प्रणाम करके सीता देवी के दर्शन का समाचार बताना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 64: दधिमुख से सुग्रीव का संदेश सुनकर अङ्गद-हनुमान् आदि वानरों का किष्किन्धा में पहुँचना और हनमान जी का श्रीराम को प्रणाम करके सीता देवी के दर्शन का समाचार बताना » श्लोक 24



श्लोक 5.64.24
उत्पतन्तमनूत्पेतु: सर्वे ते हरियूथपा:। कृत्वाऽऽकाशं निराकाशं यन्त्रोत्क्षिप्ता इवोपला:॥ २४॥


अनुवाद
आगे अंगद थे और उनके पीछे सभी वानर योद्धा। वे आकाश को ढँककर, गुलेल से फेंके गए पत्थरों की तरह तीव्र गति से आगे बढ़ रहे थे।

Ahead was Angada and behind him were all the monkey warriors. Covering the sky, they were moving at a great speed like stones thrown from a slingshot.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)