Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.64.20: 'आपका यह कथन आपके योग्य है। ऐसे शब्द आमतौर पर कोई और नहीं कहता। यह विनम्रता आपके भविष्य की अच्छी क्षमताओं का संकेत है।'   |   ramayan सर्ग 5.64: दधिमुख से सुग्रीव का संदेश सुनकर अङ्गद-हनुमान् आदि वानरों का किष्किन्धा में पहुँचना और हनमान जी का श्रीराम को प्रणाम करके सीता देवी के दर्शन का समाचार बताना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 64: दधिमुख से सुग्रीव का संदेश सुनकर अङ्गद-हनुमान् आदि वानरों का किष्किन्धा में पहुँचना और हनमान जी का श्रीराम को प्रणाम करके सीता देवी के दर्शन का समाचार बताना  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  5.64.20 
तव चेदं सुसदृशं वाक्यं नान्यस्य कस्यचित्।
सन्नतिर्हि तवाख्याति भविष्यच्छुभयोग्यताम्॥ २०॥
 
 
अनुवाद
'आपका यह कथन आपके योग्य है। ऐसे शब्द आमतौर पर कोई और नहीं कहता। यह विनम्रता आपके भविष्य की अच्छी क्षमताओं का संकेत है।'
 
‘This statement of yours is worthy of you. Such words are not usually uttered by anyone else. This humility is an indication of your future good abilities.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)