ramayan 5.64.16: हे वानरपुरुषों! आप लोग जो कुछ भी मुझे करने को कहेंगे, मैं वही करूँगा, क्योंकि मैं कर्तव्य के विषय में आपके अधीन हूँ॥16॥ | ramayan सर्ग 5.64: दधिमुख से सुग्रीव का संदेश सुनकर अङ्गद-हनुमान् आदि वानरों का किष्किन्धा में पहुँचना और हनमान जी का श्रीराम को प्रणाम करके सीता देवी के दर्शन का समाचार बताना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 64: दधिमुख से सुग्रीव का संदेश सुनकर अङ्गद-हनुमान् आदि वानरों का किष्किन्धा में पहुँचना और हनमान जी का श्रीराम को प्रणाम करके सीता देवी के दर्शन का समाचार बताना » श्लोक 16



श्लोक 5.64.16
सर्वे यथा मां वक्ष्यन्ति समेत्य हरिपुङ्गवा:। तथास्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भि: परवानहम्॥ १६॥


अनुवाद
हे वानरपुरुषों! आप लोग जो कुछ भी मुझे करने को कहेंगे, मैं वही करूँगा, क्योंकि मैं कर्तव्य के विषय में आपके अधीन हूँ॥16॥

O monkey-men! I will do whatever you all tell me to do, because I am subordinate to you in matters of duty.॥ 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)