श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 63: दधिमुख से मधुवन के विध्वंस का समाचार सुनकर सुग्रीव का हनुमान् आदि वानरों की सफलता के विषय में अनुमान  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  5.63.6 
न्यवारयमहं सर्वान् सहैभिर्वनचारिभि:।
अचिन्तयित्वा मां हृष्टा भक्षयन्ति पिबन्ति च॥ ६॥
 
 
अनुवाद
मैंने इन वन रक्षक बंदरों के साथ उन्हें रोकने की पूरी कोशिश की, लेकिन उन्होंने मेरी एक न सुनी और बड़े आनंद से फल खाते और शहद पीते रहे।
 
I tried my best to stop them along with these forest guard monkeys, but they did not pay any heed to me and kept on eating fruits and drinking honey with great joy.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)