श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 63: दधिमुख से मधुवन के विध्वंस का समाचार सुनकर सुग्रीव का हनुमान् आदि वानरों की सफलता के विषय में अनुमान  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  5.63.32 
इच्छामि शीघ्रं हनुमत्प्रधानान्-
शाखामृगांस्तान् मृगराजदर्पान्।
प्रष्टुं कृतार्थान् सह राघवाभ्यां
श्रोतुं च सीताधिगमे प्रयत्नम्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
मैं शीघ्र ही हनुमान्‌ आदि वानरों से मिलना चाहता हूँ, जो सिंहों के समान गर्व से भरे हुए हैं। तथा इन दोनों रघुवंशी भाइयों सहित, जो वीर पुरुष तृप्त होकर लौटे हैं, उनसे पूछना और सुनना चाहता हूँ कि सीता को प्राप्त करने के लिए क्या प्रयत्न करना चाहिए।॥ 32॥
 
I wish to meet Hanuman and other monkeys, who are filled with pride like lions, soon. And along with these two Raghuvanshi brothers, I wish to ask and hear from those brave men, who have returned after being fulfilled, what efforts should be made to obtain Sita.'॥ 32॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)